Google tradutor

Agora o nosso blog já pode ser lido em Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Italiano, Árabe, Chinês ou noutra qualquer lingua que desejes. Os que nos visitarem, podem também ler na sua língua e ficar assim a conhecer-nos melhor. E tu podes aproveitar também e aprender palavras novas em qualquer uma dessas linguas. Só tens que ir ao Google Tradutor (na caixa à direita, logo abaixo do quem somos), seleccionar a lingua desejada e esperar um pouco.
Fizemos a experiência com o Tenho um Macaco

Tenho um macaco| Dentro dum saco.|
Não sei que lhe faça|Não sei que lhe diga|
Dou-lhe um pau|Diz que é Mau.
|Dou-lhe um osso|Diz que é grosso.|
Dou-lhe chouriço|Issso, isso.

Em Inglês ficou assim I have a monkey

I have a monkey | Inside a bag. |
I do not know what you do | not know him |
I give him a stick | Say it is bad.
| I give you a bone | Say it is thick. |
I give you sausage | Issso it.

Em Espanhol Tengo un mono

Tengo un mono | Dentro de una bolsa. |
No sé lo que haces | No lo conozco |
Le doy un palo | Di es Mau.
Te doy salchicha | Issso ella.

Experimenta aqui, em Russo.